「グランツーリスモ5」あの興奮のE3コンセプトムービーの曲名正式募集

GT5
ココロがオーバーヒートしそうなほど熱かった「E3 2010 GT5コンセプトムービー」ですが、それに使用された楽曲の歌詞を正式に募集することになったのでご紹介。
もしかしたら貴方の考えた曲名が採用されるかもしれません! あと、英語が出来る方にお願いが~~・・・・




インフォメーション
『グランツーリスモ5』コンセプトムービー E3 2010版の楽曲タイトル募集
更新日 : 2010年07月09日キーワード : グランツーリスモ5, E3, DAIKI KASHO ShareThis 「『グランツーリスモ5』コンセプトムービー E3 2010版」内で使用している楽曲(アーティスト:DAIKI KASHO)について、タイトル(英語)を全世界から募集します。

本ページ上部で再生できる映像内で楽曲をご確認いただけますので、ページ下部の歌詞とあわせてイメージをふくらませ、ご応募ください。

採用された方のお名前は、『グランツーリスモ5』のスペシャルサンクス欄にクレジットさせていただきます。

■応募方法
応募先メールアドレスに、以下の内容をメールでご送信ください。
件名:GT5楽曲タイトル
1. 楽曲タイトル(英語のみ。1案のみ)
2. お名前またはニックネーム
3. お名前またはニックネームのアルファベット表記
4. 現在お住まいの国名
5. 楽曲タイトルの解説コメント(日本語300文字以内、句読点含む)
※上記のフォーマットから外れるものは選考対象になりません。
※応募はおひとり様一回のみとさせていただきます。

■応募締切
2010年7月25日(日)午後11時59分

■結果発表
締切より2週間以内に当サイトにて発表します。

■審査方法
「グランツーリスモ」シリーズプロデューサー山内一典による審査。

■応募規約
応募の際は以下の規約をすべて読み、同意の上、応募メールを送信してください。

・楽曲タイトルが採用された場合でも、その応募者に対して使用料金や賞金は発生しません。

・応募者は、応募内容について、第三者の著作権、名誉権その他一切の権利を侵害していないことを保証し、応募内容に関する一切の責任を負い当社に何らの迷惑または損害を及ぼさないこと。

・応募内容に関する著作権等のすべての権利(著作権法第27条、28条に定める翻案権、翻訳権及び二次的著作物の利用に関する権利を含む)は、応募内容の採用不採用に関わらず、当社に帰属します。

・応募時の名前またはニックネームは本企画の審査、結果発表及び採用時のクレジット表示以外に使用しません。また、「グランツーリスモ5」のスペシャルサンクス欄のクレジットは応募時の情報をそのまま使用します。

・採用された楽曲名について複数の応募者がいた場合は、その全員の名前またはニックネームをクレジットします。

■応募先メールアドレス
gtcom-song2010-jp@polyphony.co.jp
■:歌詞
Eyes go shut
I dissipate
Into thin air leaving no trace
Distant voice
Not listening
Why don't you just save your breath?

All of your words feel like a jail
That blocks the sun and makes me stale
Not enough gold in all the world
So why have I surrendered

To your abusive ways
The cracks have opened up to the core
Is there anywhere to go from here now?
Sick with the lies consuming our souls

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Bite my tongue
Swallow the pain
A bit disturbed by these displays
Now we've got nothing to say
The silence growing deadly

So here we are drifting apart
Neither willing to drop their guard
Haven't we got something to say?
The distance growing deadly

From years and years of pain
The cracks go deeper than we can see
Let's take a good look at where we are now
Maybe the end's the start that we need

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Life is too precious to waste
YouTube - Gran Turismo 5 - E3 2010 Sony Conference Trailer [HD][1080p]


とまぁ、歌詞が英語(歌も英語だからそりゃそうなのですが)なので、レザ内容ほとんど分からずw
出来ればコメント欄で約してもらえると嬉しいな~とか思ったり。

そんな面倒なこと、読者に丸投げしないで下さい!
ん~、さてどうするか。

グランツーリスモ 5(通常版)(11月発売予定)
ソニー・コンピュータエンタテインメント

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

この記事へのコメント

  • ごーすと

    これ曲名なかったんですね。
    めっちゃいい曲でこのPVだけでGT5買いたくなりましたw
    2010年07月10日 15:12
  • RAIN

    GT5早く欲しい
    2010年07月10日 15:37
  • APEX

    初めまして~
    うちのブログでだいたいの和訳はさせてもらいましたんで、良ければ見てください~
    http://apexevolution.blog112.fc2.com/blog-entry-531.html

    和訳サイトで調べましたが、間違っているところもあるかもしれません…
    2010年07月10日 16:01

この記事へのトラックバック